Consultores
Jayme Martins
Jornalista brasileiro, viveu na China por 20 anos, (1962-1979 e 1987-1989), como professor de Português no Instituto de Línguas Estrangeiras (hoje, Universidade de Línguas Estrangeiras), copidesque do Serviço de Português da Radio Pequim (hoje, Rádio China Internacional) e correspondente da mídia brasileira (O Globo, O Estado de S. Paulo, Agência Estado, Jornal da Tarde, Rádio Eldorado, Rádio Guayba e SBT).
Sua longa experiência e a de sua família na China são únicas no Brasil. Acompanhou diretamente o desenrolar dos acontecimentos das décadas de 60, 70 e 80, inclusive os onze anos de Revolução Cultural (1966-1976), a derrubada do Bando de 4 e a reabilitação de Deng Xiaoping, tendo mantido audiências e/ou entrevistas com os mais altos dirigentes chineses, inclusive Mao Zedong, Zhou Enlai e Deng Xiaoping.
Fez extensas reportagens para a mídia brasileira sobre tudo o que aconteceu de relevante na China nesse longo período, especialmente sobre a Revolução Cultural, sobre o processo de Reforma e Abertura desencadeado em 1978, sobre o boom econômico dos anos seguintes até hoje e sobre os acontecimentos da Praça da Paz Celestial (1989), por cuja cobertura mereceu o Grande Prêmio de Jornalismo Líbero Badaró de 1990, outorgado pela ABI-Associação Brasileira de Imprensa e Revista Imprensa.
É Diretor Responsável do Jornal Chinês para a América do Sul (desde 1995), Diretor de Comunicação da Câmara de Comércio & Indústria Brasil-China (desde 1986), Diretor de Relações Internacionais da Aliança Brasil-China de Campinas e Região (desde 2005), é Secretário-geral do Conselho Municipal de Relações Internacionais da Prefeitura de Jundiaí. (desde 2005) e foi Chefe de Reportagem do Jornal Última Hora (1960-1962), Coordenador de Planejamento da Prefeitura de Jundiaí (1983-1987). Editor-chefe do Programa Roda Viva, da TV Cultura de São Paulo (1990-1999) e Diretor de Cooperação Internacional da Prefeitura de Jundiaí (2003-2006).
Andrea Martins
Nasceu em Pequim, onde estudou e trabalhou por mais de 20 anos, cursou História e Economia pela Universidade de Pequim (1987-1989) e formou-se em Ciência Política e Estudos Chineses pela Wellesley College-USA (1990-1993). Trabalhou em Pequim (1994-2003), no escritório da CBPO-Cia. Brasileira de Projetos e Obras, na Embaixada do Brasil (Assitente dos setores de Ciência e Tecnologia e Comercial), na Pricewaterhouse Coopers Consultoria (Gerente de Recursos Humanos) e na SOHOChina Arquitetura e Construção (Gerente de Marketing & Vendas e, posteriormente, de Recursos Humanos). Profissional com marcante experiência em gerenciamento, planejamento estratégico e execução na área de desenvolvimento de negócios. Atualmente reside e trabalha no Brasil, Andréa é fluente em Português, Inglês e Chinês (idioma que fala, lê, escreve, traduz e verte).
Raquel Martins
Cidadã brasileira, tem vivido, estudado e trabalhado por mais de 30 anos na China. Formada em Língua e Literatura Chinesa pela Universidade de Pequim. Tem longa experiência e amplo conhecimento das diferenças culturais e da prática de negociações da China com outros países, especialmente com o Brasil.
A Raquel fala, lê, escreve, traduz e verte os idiomas Chinês e Português, ambas como língua materna, além do bom domínio do Inglês, do Espanhol e do Finlandês.
Nos últimos dez anos tem atendido a um bom número de empresas e outras entidades brasileiras como tradutora, intérprete e consultora, em diferentes eventos, como seminários, congressos e reuniões de negociações, além de encontros oficiais do mais alto nível entre autoridades dos dois países (presidentes, ministros, governadores, senadores, deputados, embaixadores, etc.). Foi a intérprete oficial do Presidente Lula em sua visita à China em 2004. Também tem atendido o Ministério de Cultura da China, traduzindo filmes chineses para Português e diferentes publicações para a Editora em Línguas Estrangeiras da China.